Wednesday, March 16, 2011

展示会→広島出張→地震

展示会から広島出張と忙しく日々を過ごしていた中、突然の地震報道…

広島では揺れも無く、普通の午後を迎えていた時でした
テレビを見ると、恐ろしい地震や津波、原発
どんどん増え続ける死者数
これが本当に現実なのかと驚愕しました

そして昨日、不安ではありましたが東京に帰ってきました
広島でお世話になった方々、本当にありがとうございました
ご迷惑、ご心配お掛けしてしまってすみません

私共の方は、お店、自宅共に少しの被害で済みました
心配してご連絡いただいたお客様、友人の皆さん、本当にありがとうございました

輪番停電も、今の所千歳烏山は無さそうな感じですので、
18日から予定通りに、節電しながら通常営業致します
お問い合わせ等もお待ちしております
急な停電等で、突然営業出来ないこともあるかも知れませんがその点は御了承ください

今回の東北太平洋沖地震で被災された方々には心からお見舞い申し上げます
一日も早い再建、復興を切に切に願っております

文章が下手なので薄っぺらな感じになってしまいますが、すみません
みんな、みんな、頑張りましょう!



DETROIT DIESEL TATTOO WORKS(世田谷)
世田谷区南烏山4-21-1下山ビル2F(京王線 千歳烏山駅徒歩5分)
TEL・ FAX 03-6750-1969
info@detroitdiesel-tattooworks.com
http://micatattoo.blogspot.com/
http://detroitdiesel-tattooworks.com/
http://www.myspace.com/micatattoo

2 comments:

  1. お久しぶりです。
    地震発生時は本当に混乱しました。
    現在はコンビニやスーパーなどで商品が品薄状態です。
    こんな時だからこそ笑顔で、お仕事続けて下さいね!!
    enさんmicaさんも無事に帰ってこられて何よりです。

    近々伺いに参ります。
    右腕裏と肘下周りをお願いしたいです。
    詳しい事はメールで送らせて貰いますね。

    代官山のイベント広島の出張と、お疲れ様でした。

    それでは失礼致します。

    ReplyDelete
  2. 横浜Sさん
    いつもありがとうございます
    ご無事で何よりです!
    ご連絡お待ちしていますね☆

    ReplyDelete